Hoy es un nuevo día y justamente por eso vamos a tocar un tema que causa un poco de conflicto al momento de redactar o plantear una novela: los sinónimos. Según la RAE: Sinónimo, ma: Dicho de una palabra o de una expresión que, respecto de otra, tiene el mismo significado o muy parecido, como empezar y comenzar.

Los sinónimos sirven para no repetir las mismas palabras en un texto, utilizando su alternativa, sin que se pierda el sentido o el contexto en que se desarrolla la acción que se quiere presentar.

Esto es importante al redactar textos en los que un término se vuelve muy frecuente; en ese caso es conveniente, para no aburrir al lector reiterando una y otra vez exactamente el mismo vocablo, ir alternando con sinónimos. Además, de esta manera se entorpece menos la lectura.

 

Es posible distinguirlos en dos categorías: los sinónimos estrictos y los sinónimos contextuales.

  • Los sinónimos estrictos: son aquellas palabras que tienen exactamente el mismo significado en cualquier contexto. Los términos en cuestión, por lo tanto, son intercambiables.

Por ejemplo: marido / esposo.

  1. “Estoy esperando que llegue mi marido de trabajar para ir a hacer las compras”.
  2. “Estoy esperando que llegue mi esposo de trabajar para ir a hacer las compras”.

 

  • Los sinónimos contextuales: son las palabras de significado equivalente en determinadas situaciones.

Por ejemplo: camino / vía.

  1. “El camino hacia la playa está clausurado”.
  2. “La vía hacia la playa está clausurada”.
  3. “Estuve un tiempo lesionado: hace mucho que no camino tantas cuadras”.
  4. “Te envío un regalo vía tu madre”.

 

Hay sinónimos para los adjetivos, verbos y sustantivos. Los primeros hacen referencia a descripciones, como:

  1. Antiguo, viejo.
  2. Bonito, bello, agraciado, lindo, precioso.

Los verbos, a acciones:

  1. Saltar, brincar, rebotar.
  2. Mirar, observar, divisar, ojear, contemplar.

Y en los sustantivos tienden a caracterizar:

  1. habitación, cuarto, alcoba, pieza.
  2. coche, auto, vehículo

 

Una de las razones por las cuales se suelen omitir los sinónimos tiene que ver con el hecho de no estar al tanto de su palabra “equivalente”, razón por la que no se aplica. Al igual que presentar temor a la hora de cambiar el sentido que se pensó en un principio al texto, aplicado a un contexto específico. Además, al escribir se tiende a colocar la primera palabra que se nos ocurre. En un borrador no es algo malo (de hecho recomiendan no editar/corregir en esta etapa), pero al revisar el texto sí es necesario buscar sinónimos.

Les dejaremos varios ejemplos para enriquecer sus escritos.

http://www.ejemplos.co/100-ejemplos-de-sinonimos/

https://www.purotip.com/2015/11/200-ejemplos-de-sinonimos.html

http://www.cafeteradeletras.com/2015/02/alternativas-verbo-dijo-dialogos.html (¡especial para diálogos!)

También, si lo prefieren, pueden buscar sinónimos en estas páginas.

http://www.wordreference.com/sinonimos/

http://sinonimo.de

https://www.sinonimosonline.com

http://www.sinónimo.es/

 

¡IMPORTANTE!

** No utilices sinónimos complicados, de esos que desconocías su significado. Intenta buscar más información y ejemplos que ilustren su uso correcto. **

 

Sector Corrección EF.